Alfabeto Radiofónico OACI

por **Grontar** Lun Ago 04, 2014 10:39 pm

Es un sistema creado para poder dar mayor certeza a las radiocomunicaciones. Su empleo es clave para deletrear códigos. Se utiliza para transmitir por vía oral cualquier tipo de información pero principalmente cuando se trata de números o términos en los que es vital su correcta escritura y entendimiento, a pesar de ambigüedades o dificultades idiomáticas.

Método de Uso

Este alfabeto funciona asignando una palabra a cada letra, como se muestra en los ejemplos siguientes:

N334AA «November Three Three Four Alfa Alfa» para la matrícula de una aeronave.

Cuando se utiliza este sistema en otros idiomas se permite en su uso local traducir los números, con lo que el ejemplo anterior sería:

«Noviembre Tres Tres Cuatro Alfa Alfa».

También se permite, con la finalidad de hacer más breves las transmisiones, indicar que una letra o número se repite, con lo que el ejemplo quedaría así:

«Noviembre doble Tres Cuatro doble Alfa»
Otro ejemplo: 1700 000123 se trasmitiría como «Uno Siete quíntuple Cero Uno Dos Tres».

El uso de las centenas y de los millares se realizaría del siguiente modo:

800, «Eight Hundred» para decir ochocientos.
3000, «Three Thousand» para decir tres mil.
4600, «Four Thousand Six Hundred» para decir cuatro mil seiscientos.
12000, «One Two Thousand» para decir doce mil.

En inglés, el separador decimal es el punto «.» y se lee como «Decimal», de este modo, utilizando el alfabeto fonético:

118.15: «One One Eight Decimal One Five» para dicha frecuencia de radio (en castellano: Uno Uno Ocho Decimal Uno Cinco).

Carácter / Palabra / Pronunciación en inglés / Pronunciación aproximada en castellano

A / Alfa / Al fah /Alfa
B / Bravo / Bra voh / Bravo
C / Charlie / Char lee, Shah lee / Charli
D / Delta / Dell tah / Delta
E / Echo / Eck oh / Eco
F / Foxtrot / Foks trot / Focstrot
G / Golf / Golf / Golf
H / Hotel / Hoh tell / Jótel o jotél
I / India / In dee ah / India
J / Juliet / Jew lee ett / Yiuliét
K / Kilo / Key loh / Kilo
L / Lima / Lee mah / Lima
M / Mike / Mike / Maic
N / November / No vem ber / Novemba
O / Oscar / Oss car / Óscar
P / Papa / Pah pah / Papá or pápa
Q / Quebec / Kee beck / Québec
R / Romeo / Row me oh / Romeo
S / Sierra / See air rah / Sierra
T / Tango / Tang go / Tango
U / Uniform / You nee form / Iúnifom or Úniform
V / Victor / Vik tah / Victa
W / Whiskey / Wiss key / Uisqui
X / X-ray / Ecks ray / Ecs-rey
Y / Yankee / Yang key / Yanqui
Z / Zulu / Zoo loo / Zulu
1 / One / Wun / Uan
2 / Two / Too / Tu
3 / Three / Tree / Tri
4 / Four / Fow-er / Fóa
5 / Five / Fife / Fáif
6 / Six / Six / Sics
7 / Seven / Seven / Seven
8 / Eight / Ait / Eit
9 / Niner / Nin-er / Náin
0 / Zero / Zero / Cero
100 / Hundred / Hun dred / Jándred
1000 / Thousand / Tow sand / Táusand
, / Decimal / Day see mal / Deisimal
. / Stop / Stop / Stop

Cabe destacar que la letra ñ en el alfabeto español se pronuncia "ñoño"